Не принимаю... сэдока

Мила Малинина

Хонкадори на танка Ки-но Цураюки.

не принимаю
снег на деревьях за цветы -
в них холод отчужденья...
не между нами
и зимним вечером, мой друг,
на фото нашей встречи
любуюсь ирисами я...

-------------------------------------------
Песня о деревьях в снегу

На простёртых ветвях
средь зимнего оцепененья
вдруг раскрылись они -
белоснежной красой сияют
удивительные соцветья...

(Ки-но Цураюки)

«Собрание старых и новых песен Японии» («Кокинвакасю»)в переводах А.Долина 2024 г.
стр.182.

Фото автора.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Мила Малинина

Рецензии

Написать рецензию

Замечательная философская и пейзажная лирика!
Глубокое, сильное, душевное стихотворение!
*
Яркие, оригинальные и колоритные образы!
*
Счастья, здоровья, мира и любви, Милочка!
💫🙏❤️✨
С наступающим Новым годом!
❄️☀️🌹🌲

Светлана Шиманская 29.12.2024 22:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Светлана, за отклик и добрые пожелания! Рада, что стихи понравились!
С наступающим Новым годом! Желаю здоровья, радости, счасть, исполнение всех мечт и желаний!

С теплом, Мила.

Мила Малинина 30.12.2024 19:48 Заявить о нарушении

счастья...

Мила Малинина 30.12.2024 19:49 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Мила Малинина