Сан-Франциско блюз, стих 7-й, Джек Керуак

Молчаливые дети с надутыми губами
И чёрной кожей
Несут бумажные пакеты
Бессмысленно:
"Стоп приставать к кошке!"
Его мать накричала на него
Вчера, и сейчас
Он идёт на работу
Вниз по Третьей улице
В молочном рассвете,
Пианино звучит через холм
Под мелодию английских
Флейтистов в какой-то более белой песне,
"Кирпичик брака,
 Щипцы на спине;
 Позади
 Грузовик Мака;
     Лысый свист!
 Апельсины и ты!
     Лижет замок
     Краснолицый кран"


Sаn Franciscо Bluеs
7th Chorus

Dumb kids with thick lips
And black skin
Carry paper bags
Meaninglessly:
"Stop bothering the cat!"
His mother yelled at him
Yesterday and now
He goes to work
Down Third Street
In the milky dawn
Piano rolling over the hill
To the tune of the English
Fifers in some whiter mine,
'Brick a brack,
 Pliers on your back;
 Mick mack
 Kidneys in your back;
     Bald Boo!
 Oranges and you!
     Lick lock
     The redfaced cock'


Рецензии