Мондегрин No 1. Думая о вечном. 50 баллов. Решён

Лалея Пиктат

Жених на свадьбе перебрал, конечно, –
и в неспокойном освежиться вздумал море...

...Друзья молчали, думая о вечном,
молодожёна провожая в крематорий.

______________________
Решён Таней Калистратовой

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лалея Пиктат

Рецензии

Написать рецензию

Стихотворение понравилось.
Но объясните, пожалуйста, где именно здесь мондегрин. И вне СПА?

Сто лет назад было "скрипка-лиса", а на деле "скрип колеса".
Я названия фильмов переиначиваю. Возможно, там тоже мондегрины есть.
Например: "Токкэби" у меня "Тот, в кэбе".

Вот сиюминутное:

Я иду в СПА с сиба-ину,
Я иду: "Спасибо, Инна!"

Вот забавный пример из сети:
Калужская областная библиотека... начало 21 века... полный развал образования в стране... в библиотеку приходит студентка филологического факультета КГПУ, просит книгу "Пока Чиво" Д. Мирона: задали по ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ программе. Библиотекари в шоке: про Д. Мирона, да еще с таким опусом, да еще и в рамках "обязательного чтения" никто слухом не слыхивал... Долго думали: что бы и как бы найти... взяли бумажку... на бумажке написано Д.К. Мирон. "Пока Чиво". Несколько раз прочитали вслух и поняли... Декамерон Дж. Боккаччо

Аомори 22.12.2024 09:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Аомори, за интерес к моему мондегрину! И за японские примеры :)
В тексте задачи есть элемент первой, искаженной, части: море... А вторая,
истинная, зашифрована в названии...

Лалея Пиктат 23.12.2024 18:06 Заявить о нарушении

Вроде бы не было 50 баллов вначале, я и не поняла, что отгадывать нужно.(((

Эх, это у меня всё просто.)))

Аомори 23.12.2024 18:13 Заявить о нарушении

Сдунул море, дуну я о вечном?

Аомори 23.12.2024 18:16 Заявить о нарушении

"Токкэби" довольно интересная корейская дорама со звёздами Ли Дон Уком и Кон Ю.

Аомори 23.12.2024 18:18 Заявить о нарушении

Мой мондегрин звучит в известном фильме Гайдая :)

Лалея Пиктат 23.12.2024 18:53 Заявить о нарушении

Эх, они такие старые, и я ни один полностью не смотрела.)(

Аомори 23.12.2024 19:06 Заявить о нарушении

«трутся спиной медведи, а зимою-лось»?
Вместо о земную ось.

Аомори 23.12.2024 19:24 Заявить о нарушении

Ну да, – "Кавказская пленница", в нём мондегрин говорит Бывалый (Юрий Никулин) :)

Лалея Пиктат 24.12.2024 03:50 Заявить о нарушении

Как-то не очень связано с вашим мондегрином.)
Жених - лось, ладно. А мне ни разу там, в песне, лось не слышался.)

Слышались только "скрипка-лиса" и "тачанка-растачанка".

Было интересно.

Аомори 24.12.2024 09:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лалея Пиктат