Гимн любви. Перевод песни Э. Пиаф

Пусть разверзнется небо над нами,
Пусть исчезнет земля под ногами.
Это всё ерунда, ведь когда меня любят,
В мире всё безразлично мне будет.
Мою жизнь всю любовь освещает,
Обнимаю тебя, и от счастья душа замирает.
Все проблемы решаемы, беды терпимы,
Если только тобой, дорогая, любим я.

Я с тобою объехать готов целый свет,
Без тебя в этой жизни мне радости нет.
Мы построим с тобою для счастья страну,
Если хочешь, с тобой улетим на Луну.
И пускай, все вокруг осуждают меня,
Я покину друзей, если любишь меня.
Если только попросишь, с тобой я пойду,
Для тебя обязательно счастье найду.

Ты скажи, и я с неба достану звезду,
А случится беда, я на помощь приду.
Коль случится, что смерть нас с тобой разлучит,
Ты обнимешь меня, вальс в душе зазвучит.
Это вовсе не страшно, как свечка, сгореть,
Я с тобой, дорогая, смогу умереть.
Нам достанется вечность в созвездии снов,
И бессмертное счастье, большая любовь.
19.12.2024