Your cheatin heart by Hank Williams, перевод

            <>W<>

   Your cheatin' heart

  Songwriter: Hank Williams Sr

I. Your cheatin' heart
   Will make you weep
   You'll cry and cry
   And try to sleep
   But sleep won't come
   The whole night through
   Your cheatin' heart
   will tell on you.

   [Chorus]

   When tears come down
   Like falling rain
   You'll toss around
   And call my name
   You'll walk the floor
   The way I do
   Your cheatin' heart
   will tell on you.

II. Your cheatin' heart
    Will pine some day
    And crave the love
    You threw away
    The time will come
    When you'll be blue
    Your cheatin' heart
    will tell on you.

   [Chorus]

    When tears come down
    Like falling rain
    You'll toss around
    And call my name
    You'll walk the floor
    The way I do
    Your cheatin' heart
    will tell on you...

            1952 

         <>W<>

      Завравшееся сердце

I.  Не вздумай сердцу доверять,
    Оно тебе привыкло врать.
    Ты будешь слезы лить ручьем,
    Ни ночью не заснешь, ни днем.

    Ты  станешь плакать и страдать,
    И сон напрасно призывать.
    Отнимет сердце твой покой,
    И тебя выдаст с головой.

    [хор]

    Ты слез не сможешь удержать,
    Метаться будешь и рыдать,
    Шагами мерить коридор,
    Как я ночами до сих пор.

    И так же тосковать как я,
    И звать по имени меня.
    Отнимет сердце твой покой,
    И тебя выдаст с головой.

II. Оно тебе привыкло врать,
    Начнет опять любви искать,
    И снова бросит и предаст.
    Не в первый, не в последний раз.

    Его ничем не изменить,
    И снова ты начнешь грустить,
    Отнимет сердце твой покой,
    И тебя выдаст с головой.
   
   [хор]

   Ты слез не сможешь удержать,
   Метаться будешь и рыдать,
   Шагами мерить коридор,
   Как я ночами до сих пор.

   И так же тосковать как я,
   И звать по имени меня.
   Отнимет сердце твой покой,
   И тебя выдаст с головой.

     © Copyright: Андрей Викторович Денисов,               
                перевод с английского  языка, 2006 год.

            <>W<>