Перевод с лезгинского
ЭТЮД
В Баку сегодня ураган.
Ложится снег мне на ресницы, тает;
И ветер, словно пьяница кочует,
И от стены к стене его швыряет.
Я тихий Кусары, родной мой вспомнил...
С землёю небо спят в немой тиши,
И ива белоснежная у дома
Стоит в печали, голову склонив.
Так матери порой стоят седые,
Что не дождались сыновей своих,
Отдав ветрам платки свои цветные.
ЭТЮД
Т1урфан ава къе Бакуда.
Жив ацукьиз зи кк1амрал, ц1разва;
Гарни пиян итим хьиз и арада
Гагь и цла, гагь а цла акьазва.
...Кц1ар рик1ел атана зи секин тир. –
Секинвиле ава биши цавни чил,
Живедикай ц1велер лацу ц1велин тар
Пашмандаказ акъвазнава кудна кьил.
Ик1 акъвазда кьилер рехи дидеяр
Тахтай ч1авуз вилив хуьзвай рухваяр,
Байих тийиз гарув гайи фитеяр.
Гмлал Аскеров
1975 – йис
Гилал Аскеров. Этюд
© Copyright: Бести Нифтиева, 2024
Свидетельство о публикации №124121806794
Свидетельство о публикации №124121806794
Рецензии