Построил я с большим трудом
Неуязвимый тайный дом.
Он предназначен только мне —
Для пребыванья в тишине.
В нём окон нет, ведь мне не нужен
Насмешек полный взгляд досужий.
Дверей там нет, чтоб чужаки
В них не стучали воровски.
Я буду в нём с собой в ладу,
Но как в него я попаду?
---------------------------------------------
Shel Silverstein
Keep-Out House
At last--I finished my keep-out house,
A house that’s meant for privacy,
A house that’s meant for peacefulness,
A house just meant for only me.
There is no door where strangers knock,
No window where they peek and grin.
A perfect keep-out house…
Now how do I get in?
Из Шела Сильверстайна. Тайный дом
© Copyright: Гоша Юрьев, 2024
Свидетельство о публикации №124121804653
Свидетельство о публикации №124121804653
Рецензии