Снег падает... - перевод А. Матвеева, удм

Снег падает. И медленно - идёт.
Не знаю даже - он на что похож?
И не хочется и сравнивать его
Иль с пухом, иль с одеялом все ж?

---
Слова: Александр Матвеев
Музыка, вокал, запись: Зяпаров
 
Л Ы М Ы - СНЕГ
 
Лымы усе, усе каллен,
Уг тоди:ськы, со мар выллем.
Уг поты чик ч:ошатэме,
Я мамыкен, я шобретэн .

Лымы - лымы кадь ик чебер .
Лымы пыры - кынмем чильтэр .
Яратыса чильпам кин ке .

Лымы усе - то:дьы лымы,
Пуштрес, кезьыт но туж небыт.
Шуна каллен со ымдурам,
Шуныт во:лске бамвыл кузям,

Малпанъёсам выйытыса.
Оло, монэ - а со чупа,
Шунамезлы шумпотыса?..

Уг пот ке но ч:ошатэме,
Мон валасько, марлы кельше,
Маин луэ ч:ошатэме.
Ди:сьтылытэк но туж небыт,
Ныллэн нырысь чупамезлы,
Быгатытэк, возьдаськыса,
Ымдуръёсме утчамезлы...

Малы ке но сюлэм палэс ,
Оло, егит дырлэсь мо:зме?
О:во:л со ныл. Лымы усе,
Кезьыт - шуныт но туж небыт,

Кельше солэн киосызлы .
Небз:е, шуна тынад лулыд,
Кошке мугор кузя тулкым,

Шуак тонэ токен шукке,
Визьтэммытэ егит муртэ...
Сыли: кема мон долкаса ,
Оло, изи дыр, во:таса ?

Усе, уя лымы пыры,
Кытчы ышиз пинал дыры?
Оло, кошкиз лымы вуэн,
Отчы выиз арен - арен?
Ноку сое уд берыкты...

Шып сыли:сько - лымы усе,
Егит дыры тодэ лыктэ.
Нош син азе суред пуксе:
Сылэ, дыр, со но кытын ке ,
Пинал дырзэ тодаз вае...
Шыпыт берга, усе лымы,

Кытын ке но туж кыдёкын ,
Егит дырысь аръёс по:лын ,
Оло, о:й вал со улонын?
Егит пиен ныл чупаське ..


Рецензии