Из Альфреда Хаусмана.
Ещё стихи, 24
Сталь, камень, власть исчезнут, канут в туну
И вера несомненно то же;
Поэтому оставь в покое траву ту
Лежу я под которой все же.
Все узы, связывают что влюбленных
Их вяжут, чтобы разорвать когда
Лежать здесь будет твой влюбленный
Неверный навсегда.
***
More Poems. 24.
Stone, Steel, Dominions Pass
Stone, steel, dominions pass,
Faith too, no wonder;
So leave alone the grass
That I am under.
All knots that lovers tie
Are tied to sever.
Here shall your sweetheart lie
Untrue for ever.
Из Альфреда Хаусмана Ещё стихи. 24, 27. 11. 2024
© Copyright: Василий Левкин, 2024
Свидетельство о публикации №124121802195
Свидетельство о публикации №124121802195
Рецензии
Хороший перевед получился,Василий. И хорошего вам денёчка.
Марина Владимировна Свиридова 18.12.2024 14:10 • Заявить о нарушении
Марина Владимировна Свиридова 18.12.2024 14:10 • Заявить о нарушении
Жаль Ерусалемский удалил свою версию, я от него
тоже зажигаюсь.
С теплом!
Василий Левкин 18.12.2024 16:10 Заявить о нарушении
тоже зажигаюсь.
С теплом!
Василий Левкин 18.12.2024 16:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.