Звук часов

Абай Кунанбаев
              ( перевод с казахского Сергей Федоров)

Звук часов.

Звук часов – совсем не развлеченье,
Жизнь идет – дают об этом знать,
Как минута, жизнь в своем теченьи
Вдруг прошла – и время умирать.

Словно воры тиканьем упрямым
Жизнь крадут. Рассвет – уже закат.
Что пришло – уйдёт в забвенья яму,
Время не воротится назад.

Жизнь прошла – часы об этом знают,
Пусть пока не хочешь верить им,
Кто умом всё это понимает,
Волю даст мечтаниям своим.

Месяцы из дней составят годы,
Жизнь прожить – не поле перейти,
Смилуйся, Господь, отринь невзгоды
На остатке бренного пути.


Рецензии