Из Ду Фу, 8 век н.э.
На части распалась родная страна,
С другом воюет друг.
Слаб человек, но природа сильна —
Всё расцвело вокруг.
Горы красиво белеют вдали,
Ветер в лугах утих,
Вокруг на сотни и сотни ли
Пестреют цветы, но на них
Слёзы я лью и ночью и днём,
Птиц не слышно в садах,
Деревни за речкой горят огнём,
Всё обратилось в прах.
Выжжен и вытоптан гаолян,
В полях царит суховей.
Готов уплатить я тысячу лян
За весточку от сыновей.
Три долгих года идут бои,
Кровь порождает месть...
Волосы с горя редеют мои,
В косицу уже не заплесть.
На части распалась родная страна...
© Copyright: Лев Стологоров, 2024
Свидетельство о публикации №124121706586
Свидетельство о публикации №124121706586
Рецензии