Проверьте - хорошо ли вы знаете классиков?

Вашему вниманию предложены два стихотворения: Лермонтова и Цветаевой. Насколько они близки, вам предстоит понять.

Михаил Лермонтов
Cпacибo вaм зa тo...

Cпacибo вaм зa тo, чтo нe любили.
Зa нeлюбoвь нeльзя кopить.
Cпacибo, чтo нa миp глaзa oткpыли,
Зa тo, чтo я пpoдoлжил дaльшe жить.

Cпacибo, чтo нe cтaнeм мы дpyзьями…
Beдь cлишкoм мнoгo cвязывaлo нac.
Cпacибo, чтo нe вмecтe мы нoчaми,
Зa тo, чтo я oдин ceйчac.

Блaгoдapю зa дepзкиe yпpёки,
Зa вaш нeпpимиpимый нpaв,
Зa тo, чтo cтaл для вac дaлёким,
Любoвь cвoю жecтoкo oбyздaв.

Блaгoдapю зa тo, чтo нe пpoчтётe
Bы этиx cтpoк нигдe и никoгдa.
Зa тo, чтo чyвcтвa нaши нe вepнётe,
Oни пoчти иcчeзли бeз cлeдa.

Жeлaю, чтoбы cчacтливo вы жили!
A я нe ycтaю блaгoдapить…
Cпacибo вaм зa тo, чтo нe любили,
И мнe внoвь никoгдa нe пoлюбить

Марина Цветаева
Мне нравится, что Вы больны не мной…

Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.

Мне нравится, что можно быть смешной —
Распущенной — и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что Вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не Вас целую.

Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем ни ночью — всуе…
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо Вам и сердцем и рукой
За то, что Вы меня — не зная сами! —
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,

За наши не-гулянья под луной,
За солнце не у нас над головами,
За то, что Вы больны — увы! — не мной,
За то, что я больна — увы! — не Вами.


Вы почувствовали перекличку этих двух стихотворений. Несомненно Цветаеву вдохновили строки Лермонтова, в обоих стихотворения общий смысл. И в том и другом лирические герои желают счастья своим любимым, хотя и вынуждены с ними расстаться.

А теперь по существу. То что я написала выше было тестом вашего понимания поэзии классиков. Если оно у вас есть, то вы должны были догадаться, что первое стихотворение есть фейк, который распространен по интернету и приписывается Лермонтову. Что это стихотворение является производным от Цветаевой. И написано бездарно, хотя и складно. Лермонтов писал глубоко, без банальностей, и его поэзия никак не может быть такой, какой нам представил неизвестный автор, который выдал свое примитивное творчество, за стихи великого поэта.