Живи, живи, как будто бы цветок:
цикорий или донник у дороги,
и пусть наносят пыль чужие ноги,
захлёстывает времени поток,
живи, живи, не думай о плохом,
ведь даже смерти нет, пока мы живы,
и пусть вокруг война из-за наживы
сжигает всё, утешься пустяком:
тем воздухом, доносят что ветра
то влажным, то сухим попеременно,
живи, живи, всё канет во вчера
и в прошлом растворится непременно.
Живи, живи Перевод с воробьиного
© Copyright: Наталья Осенева, 2024
Свидетельство о публикации №124121705880
Свидетельство о публикации №124121705880
Рецензии
Утешение в твоих переводах с птичьего - "утешься пустяком", " и "смерти нет пока мы живы"...
Уникальный перевод!
С теплотой!Лена.
Алёна Болгова 01.01.2025 14:12 • Заявить о нарушении
Уникальный перевод!
С теплотой!Лена.
Алёна Болгова 01.01.2025 14:12 • Заявить о нарушении
Лена. здравствуй! Большое спасибо за внимание и отзыв!
С наступившим Новым годом! Здоровья, радости и сил!
Воробушки-неунывайки начирикали, выживают ведь даже в морозы, зла никому не делают, планету не взрывают, этому у них всем людям бы поучиться )
С ответной теплотой и улыбкой,
Наташа
Наталья Осенева 01.01.2025 19:37 Заявить о нарушении
С наступившим Новым годом! Здоровья, радости и сил!
Воробушки-неунывайки начирикали, выживают ведь даже в морозы, зла никому не делают, планету не взрывают, этому у них всем людям бы поучиться )
С ответной теплотой и улыбкой,
Наташа
Наталья Осенева 01.01.2025 19:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.