Пуччини. Танец ведьм. Впервые

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


ДЖ. ПУЧЧИНИ. Опера. ВИЛЛИСЫ. Танец ведьм (1884). -  G. PUCCINI. Opera. LE VILLI / THE WILLIS. La Danza delle streghe (1884)
Танец с грозовым аккордом

Танец с грозовым аккордом,
Пляска ведьм, грозящих чёртом
Ловеласам и повесам,
Опозорил кто невест всех

И сбежал, лишив их чести.
Грозно, мрачно с боем жести
Соблазнителям невинных
Угрожают духовые

И стращают подлых мачо, -
Всех в любви кто насвинячил,
К чувству кто пришёл с обманом.
Казановы, донжуаны

Не покончили с собой,
Не порвали список свой,
А вернулись к искушенью.
Нежный тон вилисс не верит

В подлость всякого мужчины,
Ищет оправданье быдлу.
Слышен тихий звук сквозь вопли 
Дев, пред свадьбами усопших, -

Одиозных злобных ведем.
Их стенанья апогея
Достигают в дружном хоре,
Где страдает звучно горе

И звонит в колокола.
Чувства это не игра,
А любовь - не флирт весёлый.
В завихреньях кружат пчёлы,

Жалят гадких женихов,
Осквернивших дев, их дом.
Вновь грозят литавры мощью.
Негодуя, небо хочет

Отомстить всем женихам,
Кто пред свадьбою сбежал,
Честь попрал своих любимых.
Струнные и духовые

С силой в озлобленье кружат,
В лес заманивают, вьюжат,
Мстят басам неумолимо.
Нет прощения мужчинам!

Энергично, в вихрях танца,
Кружат до смерти поганцев,
Страшный час возмездья прочит
Смерть, невест кто опорочил.

Мощный хор аккордов жарит,
Месть с возмездием в ударе.
Ведьмы празднуют победу.
Смерть парням, любовь кто предал!

15.12.2024.
XIV International Festival named after M. Rostropovich. Conductor - G. Finzi. TV Channel “Culture”
 

[Ничего личного]

ПОЭТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ «XIV МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ МСТИСЛАВА РОСТРОПОВИЧА. ОПЕРА-ГАЛА”
ДЖ. ВЕРДИ. Опера. ДОН КАРЛОС. - G. VERDI. Opera. DON KARLOS.
Нет, не любила! Меня не любила... - Ella giammai m’amo! Ария короля Филиппа
ДЖ. ВЕРДИ. Опера. СИЛА СУДЬБЫ. Увертюра. - G. VERDI. Opera. LA FORZA DEL DESTINO. Ouverture
У. ДЖОРДАНО. Опера. МЁРТВАЯ МАТЕРЬ, или АНДРЕ ШЕНЬЕ. - U. GIORDANO. Opera. LA MAMMA MORTA (ANDREA CHENIER). Я есмь любовь! Любовь я есмь! - Io son l'amore, io son l'amor, l'amor!
ДЖ. ПУЧЧИНИ. Опера. ВИЛЛИСЫ. Танец ведьм. -  G. PUCCINI. Opera. LE VILLI / THE WILLIS. La Danza delle streghe