Письма к Ирис. Письмо 28

Здравствуй, Моя Далёкая-Близкая!

Листая лирику великого португальского поэта Луиса де Камоэнса (XVI век), наткнулся на великолепный сонет:

Сиянье ваших глаз, моя синьора,
Соперничает с солнцем красотой,
И, весь охвачен сладостной мечтой,
Я растворяюсь в ясности их взора.

Мой светел дух, и в чувствах нет раздора,
Они, пленившись вашей чистотой,
Стремятся в мир высокий и святой
Из тёмного, печального затвора.

Но только взглядом ваш встречаю взгляд,
Уже зарницы гнева мне грозят
И всё же в сердце входят озареньем.

О, если так я перед вами слаб, -
Что благосклонность ваша мне дала б,
Когда я вашим воскрешён презреньем!
 


Рецензии