Из Саймона Армитиджа - Домашняя работа

                Саймон Армитидж

                Домашняя работа

                Снова вечер, стемнело,
                я выхожу на улицу
                и рисую бороду и усы
                на лике луны
                красной ручкой.

                За ближайшим пригорком
                моя старенькая учительница
                снимает очки
                и протирает линзы мягкой тряпочкой.
                Она не может поверить в то,
                что увидела только что.

                17.12.24 
               


    Homework
by Simon Armitage

It’s evening again, late.
I go out into the lane
and doodle a beard and mustache
on the face of the moon
with a red pen.

Over the next hill
an old teacher of mine
takes off her glasses
and wipes the lenses with a soft cloth.
She can’t believe
what she’s just seen.

From:  2017, The Unaccompanied
Copyright ©:  Simon Armitage