Лев Ошанин - Lied von der unruhevollen Jugend

-------------х----------------х----------х------------
видео -1 // DDR
https://www.youtube.com/watch?v=5tinXco0OVE
-------------х----------------х----------х------------
video-2 Rammstein-Live
https://www.youtube.com/watch?v=uEJWkGOq5lA
-------------х----------------х----------х------------


Песня о тревожной молодости

Забота у нас простая,
Забота наша такая:
Жила бы страна родная, -
И нету других забот.

Припев:
И снег, и ветер,
И звезд ночной полет...
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет.

Пускай нам с тобой обоим
Беда грозит за бедою,
Но дружба моя с тобою
Лишь вместе со мной умрет.

Припев:
И снег, и ветер,
И звезд ночной полет...
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет.

Пока я ходить умею,
Пока глядеть я умею,
Пока я дышать умею,
Я буду идти вперед.

Припев:
И снег, и ветер,
И звезд ночной полет...
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет.

И так же, как в жизни каждый,
Любовь ты встретишь однажды,
С тобою, как ты, отважно
Сквозь бурю она пойдет.

Припев:
И снег, и ветер,
И звезд ночной полет...
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет.

Не думай, что всё пропели,
Что бури все отгремели, -
Готовься к великой цели,
А слава тебя найдет.

Припев:
И снег, и ветер,
И звезд ночной полет...
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет.

-------
Текст: Лев Иванович Ошанин (1912, Рыбинск — 1996, Москва)
Муз: Александра Николаевна Пахмутова (1929 -- )


Lied von der unruhevollen Jugend

Ob Stuerme sich auch erheben
Die Heimat blueht, Bund fuers Leben
Dem Land sind wir treu ergeben
Die Jugend haelt gute Wacht

Zu kuehnen Taten
Hat der fernen Sterne Pracht,
Der Schneestuerme Brausen
Die Sehnsucht in uns entfacht

Bedrohen uns auch Gefahren
Die Freundschaft wird uns bewahren
Sie hat uns in all den Jahren
Geleitet durch Sturm und Nacht

Zu kuehnen Taten
Hat der fernen Sterne Pracht,
Der Schneestuerme Brausen
Die Sehnsucht in uns entfacht

----
Dt. Nachdichtung: ??
Fassung: Erich-Weinert-Ensemble
Ch;re, Solisten und Orchester von FDJ-Jugendfestivals und Arbeiterfestspielen der DDR