Друзья остаются друзьями. Перевод песни Queen

Снова красный день календаря,
Рубль упал, и детишки шалят.
Жена убежала из дому, а зря,
Прихватила все деньги, и ноги болят.
А в квартире бардак и разбросанный хлам,
Сердце ноет, а доктор не едет никак.
Нужен отдых душе, в ней один лишь бедлам,
И так хочется выпить, ну, хоть просто так.

Понимаю теперь, как непросто любить,
Но совсем ни к чему в одиночестве жить.
Оно может и сердце, и душу убить,
А как быть в состоянии этом, так трудно решить.
Но с тобою всегда остаются друзья,
Им довериться можно и душу излить,
Ведь друзья остаются друзьями, иначе нельзя,
С ними можно всегда эту горькую чашу испить.

Даже если тебе не хватает любви,
То друзья окружают вниманием своим.
Но друзья остаются друзьями, они ведь твои,
А иначе никак, мы на этом стоим.
Когда кажется нам, что закончилось всё,
И надежд никаких, что изменится мир,
Несмотря ни на что, нашу дружбу несём,
Наши руки сомкнём, всё изменится вмиг.

Так легко на душе, если есть рядом друг,
На него я могу положиться всегда.
Неприятностей всех разорвав заколдованный круг,
Понимаю, что в жизни случилось, совсем не беда.
Ведь друзья остаются друзьями всегда,
Даже если надежды уж нет никакой,
То друзья не оставят тебя никогда,
Ведь друзья, несмотря ни на что, остаются с тобой.

Даже если тебе не хватает любви,
На душе так легко, если рядом друзья.
Если трудно тебе, ты друзей позови,
Потому что иначе, наверное, нельзя.
В трудный час постучит к тебе в дом почтальон,
И доставит такой долгожданный конверт.
Ты поймёшь, что событий приятных ещё миллион,
Ведь друзьями друзья остаются, поверь.
17.12.2024