Александр Алексеевич Жаров-Marsch der Jungpioniere

---------x---------x---------x--------
video
https://www.youtube.com/watch?v=4KhmQDZaJOU
---------x---------x---------x--------

Взвейтесь кострами

Взвейтесь кострами, синие ночи!
Мы — пионеры, дети рабочих.

Близится эра
Светлых годов.
Клич пионера —
«Всегда будь готов!»

Радостным шагом, с песней весёлой,
Мы выступаем за комсомолом.

Мы поднимаем алое знамя,
Дети рабочих, смело за нами!

Грянем мы дружно песнь удалую
За пионеров семью мировую.

Взвейтесь кострами, синие ночи!
Мы — пионеры, дети рабочих.

(1922)

-------------
Текст:  Александр Алексеевич Жаров  (1904 — 1984)
Муз. Сергей Фёдорович Кайдан-Дёшкин  (1901, Вильно — 1972, Великие Луки)


Marsch der Jungpioniere

Sowjetische Pionierhymne (DDR-Version)

Werft, Pioniere, Brand in die Naechte!
Wir sind die Erben der Arbeiterrechte.
Bald kommt die frohe, lichtvolle Zeit:
|: Wir Pioniere sind immer bereit! :|

Arbeitend, kaempfend, froehlich im Spiele,
jugendlich munter gehen wir zum Ziele.
Vorbild im Wirken, singend im Streit:
|: Wir Pioniere sind immer bereit! :|

Stuermenden Schrittes, freudig entschlossen
folgen wir unseren Jugendgenossen!
Bald kommt die freie, lichtvolle Zeit:
|: Wir Pioniere sind immer bereit! :|

----
Voc.: Pionier- und FDJ-Chor des Kreispionierhauses Bruno Kuehn
Dt. Nachdichtung: Schinkel
.
.
.(