Троя - 12 -2 Пандар нарушает клятву

Смотрите - среди греков нет Ахилла,
Сидит в шатре он, разобижен на родню.
А без него вся греческая сила
Как нива в засуху погибнет на корню»!

Бог – стреловержец этим громким криком
Ряды бойцов троянских воодушевил,
И снова встретились в бою великом
Они с ахейцами, ни жизни, и ни сил

При этом не жалея. Много крови
Своей и греческой на поле пролилось.
Афине в битву греческих героев
Ослабленных, в бой призывать опять пришлось.

Афина наделила для победы
Несокрушимой мощью, твёрдой как скала,
Царя (Тидея сына) – Диомеда,
И смелость, и бесстрашие ему дала.

И дрогнули троянцы, отступая,
Почувствовав в бою ахейцев перевес.
Пандар, других врагов не замечая,
Стрелу направил в Диомеда, в лат разрез.

Она в плечо вонзилась Диомеда,
И алой кровью обагрилась вся броня,
Пандар, увидев рану, раж изведал,
Решив, что враг его не проживёт и дня.

Он ободрял троянцев, чтобы смело
На греков сделали решительный наскок.
А Диомед призвал скорей Сфенела,
Чтоб тот стрелу Пандара из плеча извлёк.

И громким голосом Афину он Палладу
Молил, чтобы она позволила ему
Сразить того, кто подло, из засады
В плечо ему пустил нежданную стрелу.
                ***
1.Сфенел – друг Диомеда, предводитель отряда аргивян.


Рецензии