В 3-е воскресенье Адвента, литургический цикл C

15 декабря 2024 г. - 3-е воскресенье Адвента, литургический цикл C.

В это воскресенье на Мессе читается Евангелие от Луки, глава 3, стихи 10-18 - о том, как святой Иоанн Креститель давал наставления различным социальным группам народа Израиля и провозгласил приход Иисуса Христа - "Сильнейшего, у которого Иоанн недостоин развязать ремень обуви Его (т. е. исполнить обязанности раба).



"Так что же делать нам" - так вопрошал народ Израиля пророка Иоанна.
"Дай неимущему одежду, если имеешь ты ее избыток, и накорми голодного без всякого обмана" -
Так отвечал пророк богатым людям. - "Вы, мытари (1), не требуйте того, что сверх определенного законом,
Вы, воины, не обижайте никого, не клевещите, и жалованьем довольны будьте вы своим - тем самым, что воинским вам установлено каноном".

Когда же в ожиданьи был народ, и помышлял об Иоанне - не Христос ли Он? -
Ответил всем пророк - "Водой я вас крещу, ветхозаветный чтобы соблюсти закон,
За мной идет Сильнейший, и даже обуви Его ремень я развязать не смею (2) - так выскажусь я вам о Нем.
И Он спасет от смерти вечной вас, и вас Крестить Святым Он Духом будет и огнем.

Лопату держит Он в руке - очистит Он гумно Свое и соберет Он в житницу Свою пшеницу,
Солому же сожжет огнем неугасимым - над каждым Он прострет Свою десницу (3)".
И многое другое благовествовал Креститель Иоанн народу, прямые подготовить повелев в сердцах своих Спасителю пути:
- "Придет Спаситель скоро к вам, Иисус Христос, Сын Божий, в возрасте лет примерно тридцати".

                Примечания

(1) Мытарь - сборщик налогов (др. - рус.)

(2) Завязывать и развязывать ремень обуви хозяина в Древнем Израиле были обязаны рабы.

(3) Десница - правая рука (др. - рус.)