Из Шела Сильверстайна. Волшебный ластик

Гоша Юрьев
"Вот ластик волшебный!"  — хвалился я ей.
Ответом мне было: "Да ты дуралей!"
Она продолжала: "Ты лживый глупец,
Устала терпеть я — пойми наконец!"
Я ластик использовал — ей не в обиду,
С тех пор та зануда  исчезла из виду…

---------------------------------------------

Shel Silverstein
Magical Eraser

She wouldn't believe
This pencil has
A magical eraser.
She said I was a silly moo,
She said I was a liar too,
She dared me prove that it was true,
And so what could I do —
I erased her!


© Copyright: Гоша Юрьев, 2024
Свидетельство о публикации №124121603247
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гоша Юрьев
Рецензии
Написать рецензию
Юрий, с удовольствием констатирую, что Вы — мастер миниатюр!
Пытаюсь следовать за Вами
http://stihi.ru/2024/12/16/1140

Семён Кац   16.12.2024 14:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сильверстайн - мастер сюжетов, а я пытаюсь их адаптировать по принципу Б.Заходера.)

Гоша Юрьев   17.12.2024 03:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Гоша Юрьев