Перевод с татарского языка
Рафига Усманова
Рана
На остановке мы стоим с тобой –
Бок о бок – только руку протяни.
Но в этой бездне канула любовь,
И столько лет разлуки утекли.
Ошибок прошлых провода искрят,
Мы рядом – только между нами – боль!
Испепеляет твой горящий взгляд.
Навстречу шаг – и снова в ранах соль!
Моя неповторимая судьба
Стоит на расстоянии руки.
Но где же силы взять, чтоб я смогла
Тебе навстречу этот путь пройти?
На остановку мы с тобой пришли –
И надо только руку протянуть.
Вдруг мы не до конца мосты сожгли?
Ведь жизнь проходит – не успел моргнуть…
2024
Рана
© Copyright: Любовь Дубкова, 2024
Свидетельство о публикации №124121603035
Свидетельство о публикации №124121603035
Рецензии
Что касается чувств и эмоций, то все народы разговаривают на одном языке.
Замечательный перевод, Любушка!
С Наступающим тебя!
Александр Февральский 30.12.2024 21:48 • Заявить о нарушении
Замечательный перевод, Любушка!
С Наступающим тебя!
Александр Февральский 30.12.2024 21:48 • Заявить о нарушении
Это точно! Особенно молчат все на одном языке!)))))
И Вас с наступающим Новым годом!
Любовь Дубкова 31.12.2024 00:32 Заявить о нарушении
И Вас с наступающим Новым годом!
Любовь Дубкова 31.12.2024 00:32 Заявить о нарушении
