ЛИ СЯО

                1
            Рассказывают, что мудрец Ли Сяо,
            Гуляя, как всегда, один по лесу,
            Пред деревом большим остановился,
            Что повалилось ночью на тропу.
            Увидел жабу, перелезть пыталась.
            Тотчас он взял её и перенёс.
            Увы, наутро руки были в язвах.
            Как ни лечился он, не помогало.
            Его здоровье становилось хуже.
            Последнее, что он сказал слуге:
            -Смертельно может быть и состраданье.

                2
            Слава Ли Сяо художника
            Распространялась давно,
            Сам император изволил
            Ему заказать свой портрет.
            Кто же рискнёт в Поднебесной
            Волю его не исполнить?
            Долго художник старался,
            Место и позу искал.
            Долго он мучился сам,
            Не добиваясь желаемого.
            Был на террасе открытой,
            На ночь оставлен портрет.
            Сильный предутренний дождь
            Смыл всю дневную работу.
            Радость Ли Сяо безмерна:
            -К этому я и стремился!-
            Так Сыну Неба сказал.

                3
            Пришёл к Ли Сяо как-то незнакомец
            И попросил сыграть ему что-либо.
            Ли Сяо отказать ему не смог.
            Задумчиво его свирель звучала,
            Как-будто разговаривала с небом.
            Похоже гость разочарован был,
            Хозяина он поблагодарил.
            -Я ничего не понял в этой песне.
            На что Ли Сяо так ему сказал:
            -То песня одинокого сверчка.
            Свирель не может песнь осла исполнить,
            Иной потребуется инструмент,
            Нет у меня его.