О тонкостях народной этимологии

      Известно всем: народная молва –
      Скорее, яд, но точно не халва!
       И у неё (молвы) губа не дура:
      Коль есть смешная аббревиатура,
      Ей суждено тотчас уйти в народ,
   Там пустит корни, свежий даст приплод
      И с изменением погоды не умрёт.

     Как только Сашка Керенский велел
       Полицию оставить не у дел,
   Слегка качнулась МСП* и стала МУС**.
 Сей факт московский жулик намотал на ус,
        И вот загоготали фраера:
  «Теперь нас, братцы, ловят мусора***!»
     Но честные биндюжники с Привоза
    Сказали: «Поклянемся под наркозом,
   Что мусор – это просто бывший мосер!
 А? Как, столичные, вам наш одесский козырь?»
      И всё ж прости, Одесса-мама,
   Москва не вынесет словесного бедлама:
   Чтоб мосер стал вдруг мусором? Ну нет!
  Где ваш стукач – и где наш честный мент?!

         Ну а потом создали МУР****.
      Одна из славных аббревиатур,
     Что вызывает уваженье и почёт:
      Покой обычных граждан бережёт
          Не мусор, и не мент,
     И уж конечно никакой не полисмен,
       А честная и сильная натура –
             Сотрудник МУРа.

*Московская сыскная полиция. Полиция была упразднена Указом Временного правительства 17 апреля 1917 года; вместо полиции была учреждена народная милиция.
**Московский уголовный сыск.
***Бытуют две основные версии происхождения слова: первая (условно «московская») связывается с образованием производного слова от аббревиатуры «МУС», вторая (условно «одесская») – с видоизменением слова «мосер», которое на идише, давшем большое количество слов  для формирования воровского арго, обозначает «доносчик». Ни одна из версий не является признанной лингвистами как единственно верная.
****Московский уголовный розыск основан в октябре 1918 г.


Рецензии