Шансы. Перевод песни Роксет

Я надеюсь, надеюсь, услышав мой зов,
Ты поймёшь, что я рядом с тобой каждый день.
Я по улицам всюду брожу за тобой,
Превращаясь в твою незаметную тень.
Пламя в сердце горит, выжигая дотла,
А в дожде растворилась шальная слеза.
Я хочу, чтобы ты сердце мне отдала,
И от радости я улечу в небеса.

Я беззвучно твержу: я люблю, я люблю,
Ты нужна дорогая, как солнечный свет.
Сквозь пространство я вижу улыбку твою,
Чтоб счастливыми быть, нам преград больше нет.
Я с тобой, словно тень, не покину тебя,
Тень ведь просто не может уйти никуда.
Мои мысли к тебе, словно птицы летят,
От беды я тебя сохраню навсегда.

Я не должен, не должен свой шанс упустить,
Если только услышишь мой зов,
Знаю я, ты не станешь напрасно грустить,
Я к тебе, дорогая, помчаться на вызов готов.
Словно к морю река неизменно несёт свои воды,
Мои чувства плывут к тебе бурным потоком.
Словно птица из клетки, почувствовав запах свободы,
Вылетает душа из груди за восторженным вздохом.

Но нельзя свои чувства пускать самотёком,
Только шанс на любовь нам даётся нечасто.
Пусть любовь увлекает бурлящим потоком,
И куда-то несёт в направлении к счастью.
Этот шанс упустить мы с тобою не смеем,
Ведь нельзя же пускать свою жизнь самотёком.
Ты услышишь мой зов, мы понять всё сумеем,
И любовь унесёт нас бурлящим потоком.
16.12.2024