О Луизе Глик и её книге The House on Marshland

Друзья,
для удобства ориентирования в книге привожу ссылки на все переводы в том порядке, в каком идут стихи в книге
Louise Gluck. The House on Marshland — Луиза Глик. Дом на болоте (1975)

ALL HALLOWS

All Hallows — День всех святых http://stihi.ru/2024/11/01/2263
The Pond — Пруд http://stihi.ru/2024/04/21/898
Gretel in Darkness — Гретель во тьме http://stihi.ru/2024/04/22/857
For My Mother — Моей матери http://stihi.ru/2024/10/17/1758
Archipelago — Архипелаг http://stihi.ru/2024/10/13/2585
The Magi — Волхвы http://stihi.ru/2024/10/14/1391
The Shad-blow Tree — Ирга http://stihi.ru/2024/11/02/2031
Messengers — Посланцы http://stihi.ru/2024/10/15/1352
The Murderess — Убийца http://stihi.ru/2024/11/03/1241
Flowering Plum — Цветущая слива http://stihi.ru/2024/10/16/1373
Nativity Poem — Поэма Рождества http://stihi.ru/2024/11/04/1437
To Autumn — К осени http://stihi.ru/2024/11/05/1584
Still Life — Натюрморт http://stihi.ru/2024/11/07/1582
For Jane Myers — Посвящение Джейн Майерс http://stihi.ru/2024/11/08/1772
Gratitude — Благодарность http://stihi.ru/2024/11/09/1552
Poem — Стихотворение http://stihi.ru/2024/11/10/2139
The School Children — Школьники http://stihi.ru/2024/11/11/1603
Jeanne d’Arc — Жанна д’Арк http://stihi.ru/2024/11/12/1566
Departure — Отъезд http://stihi.ru/2024/11/13/1644
Gemini — Близнецы http://stihi.ru/2024/11/14/1629

THE APPLE TREES

The Undertaking — Затея http://stihi.ru/2024/12/01/2279
Pomegranate — Гранат http://stihi.ru/2024/12/02/1815
Brennende Liebe — Brennende Liebe http://stihi.ru/2024/12/03/1993
Abishag — Ависага http://stihi.ru/2024/12/04/1856
12. 6. 71 — 06.12.71 http://stihi.ru/2024/12/05/1718
Love Poem — Любовное http://stihi.ru/2024/12/06/1399
Northwood Path — Нортвудская тропа http://stihi.ru/2024/12/07/1471
The Fire — Костёр http://stihi.ru/2024/12/08/1663
The Fortress — Крепость http://stihi.ru/2024/12/09/1431
Here Are My Black Clothes — Вот чёрная одежда http://stihi.ru/2024/12/10/2121
Under Taurus — Под созвездием Тельца http://stihi.ru/2024/12/11/1722
The Swimmer — Пловец http://stihi.ru/2024/12/12/1485
The Letters — Письма http://stihi.ru/2024/12/13/1308
Japonica — Японская камелия http://stihi.ru/2024/12/14/1980
The Apple Trees — Яблони http://stihi.ru/2024/12/15/1621