Liliputins in German -5555

Wenn Sie sich um Kopf und Kragen reden, hilft nicht einmal mehr der Vatermoerder ... "
Felix Krull

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
sich um Kopf und Kragen reden


sich durch unvorsichtiges Reden in Gefahr bringen;

etwas Unbedachtes sagen und sich dadurch schaden S

"Im Vorstellungsgespr;ch kann man sich leicht um Kopf und Kragen reden"; "Er hat sich selbst um Kopf und Kragen geredet: der Mann, der angetreten war, in Hamburg mit dem Filz aufzur;umen stolpert, nein, st;rzt nun ;ber den eigenen Filzteppich"; "Sie redete sich um Kopf und Kragen. Sie dementierte, wich aus, verwechselte Zusammenh;nge, und keiner der anwesenden Journalisten blickte noch durch"; "Neben dem Kampf gegen die R;ckkehrgespr;che und eine entsprechende Betriebsvereinbarung ist es au;erordentlich wichtig, die Kolleginnen und Kollegen ausreichend ;ber ihre Rechte zu informieren, damit sie sich einerseits in den Gespr;chen nicht 'um Kopf und Kragen reden' und damit andererseits die durch den Arbeitgeber erhofften Aushorch-, Entsolidarisierungs- und Disziplinierungseffekte verpuffen" Die Redewendung spielt auf die Enthauptung als Hinrichtungsmethode an, wobei der "Kragen" noch auf seine alte Bedeutung "Hals" verweist.
Siehe auch "Kopf und Kragen riskieren", "es geht jemandem / einer Sache an den Kragen"
es geht um Kopf und Kragen
 ; es geht um die Existenz Siehe auch "Kopf und Kragen riskieren"; siehe auch "es geht jemandem / einer Sache an den Kragen"
jemanden / sich um Kopf und Kragen bringen


jemanden / sich um alles bringen; jemanden / sich ruinieren S
 / schwer schaden "Alles was ich sage und r;ge, ist nachpr;fbar. Ansonsten w;rde ich mich ja juristisch um Kopf und Kragen bringen"; "Man kann sich durch Kooperation an der falschen Stelle um Kopf und Kragen bringen"; "Ich arbeite an einer Strandnovelle - ein kleiner Roman ;ber eine leichtsinnige junge Italienerin, die sich Freiz;gigkeiten herausnimmt, die sie sp;ter um Kopf und Kragen bringen werden"; "'Und sie bewegt sich doch!' Diese ;berzeugung, die Galilei vor 350 Jahren fast um Kopf und Kragen gebracht h;tte, teilt offiziell seit 1992 auch der Papst. Aber nicht nur die Erde dreht sich, sondern alles in ihr und um sie herum: Kreisl;ufe in Kreisl;ufen schaffen Voraussetzung f;r Leben auf unserem blauen - und zunehmend ergrauenden - Planeten"; ";ber Eliteversager und Managernullen, die in ihrer Arroganz die Menschheit noch um Kopf und Kragen bringen" Siehe auch "Kopf und Kragen riskieren"; siehe auch "es geht jemandem / einer Sache an den Kragen"
Kopf und Kragen riskieren




***
Vatermoerder

Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Weitere Bedeutungen sind unter Vatermoerder (Begriffsklaerung) aufgefuehrt.

Karl Lagerfeld in Cannes

Francesco Hayez: Mann mit Vatermoerder (1825)

Als Vatermoerder wird ein steifer, vorne offener, hoher Stehkragen des Herrenoberhemdes bezeichnet. Die lose nach oben abstehenden spitzen Enden des Vatermoerders reichen bis ueber das Kinn.



Wilhelm Groener mit Klaeppchenkragen 1928

Die Kragenform des Vatermoerders entwickelte sich im 19. Jahrhundert und fand ihre groesste Verbreitung zur Zeit des Biedermeier und Vormaerz (ca. 1815 bis 1848). Er erreichte die groesste Kragenhoehe in den 1820er und 1830er Jahren. Den heute ueblichen umgeschlagenen Hemdkragen (Kentkragen) gab es seinerzeit bereits, aber seine Verwendung war nur im informellen Rahmen ueblich.

Eine modernere Form ist der Klaeppchenkragen. Er reicht bis etwa zur Haelfte des Halses und seine Enden sind nach vorn geklappt. Es ist die einzige heutzutage noch verbreitete Form und wird nur bei besonders festlichen Gelegenheiten in Verbindung mit einem Frack oder Smoking getragen.

Wortherkunft

Die Herkunft der Bezeichnung ist ungeklaert. Die Volksetymologie nimmt an, der Kragen sei in Frankreich parasite (d. h. „Mitesser“) genannt worden, da an den langen, nach oben gerichteten Ecken leicht Speisereste haengenblieben; in Deutschland sei diese Bezeichnung dann mit dem aehnlich klingenden parricide = „Vatermoerder“ verwechselt worden. Nach einer Legende leitet sich der Name von einem aus der Fremde heimkehrenden Sohn ab, der bei der Rueckkehr seinen Vater rasch kuesste, diesen mit einem solchen Kragen ins Auge stiess und dadurch dessen Tod verursachte.


***
Felix Krull ... Siehe Thomas Mann, Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull