Из Шела Сильверстайна.
Выходи кататься
Пойдём кататься на коньках -
Мой друг меня зовёт.
Пойдём кататься на коньках -
Покоя не даёт.
Пойдём кататься на коньках,
Ведь классно же!.. ну вот,
Я ролики надел...
А звал-то он - на лёд.
Shel Silverstein
Come Skating
They said come skating;
They said it's so nice.
They said come skating;
I'd done it twice.
They said come skating;
It sounded nice….
I wore roller-
They meant ice.
Из Шела Сильверстайна. Выходи кататься
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2024
Свидетельство о публикации №124121507896
Свидетельство о публикации №124121507896
Рецензии
Здесь глагола "кататься" всё-таки не хватает, кмк.
И "кайфово" – рискованное словечко.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 15.12.2024 23:07 • Заявить о нарушении
И "кайфово" – рискованное словечко.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 15.12.2024 23:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!
Строку не хотелось удлинять, но надо, наверное.
Тогда три строки будут:
Пойдём кататься на коньках -
А вместо кайфово можно - круто или классно:
Ведь классно же!
Юрий Ерусалимский 15.12.2024 23:56 Заявить о нарушении
Строку не хотелось удлинять, но надо, наверное.
Тогда три строки будут:
Пойдём кататься на коньках -
А вместо кайфово можно - круто или классно:
Ведь классно же!
Юрий Ерусалимский 15.12.2024 23:56 Заявить о нарушении
Спасибо!
Было:
Пойдём-ка на коньках -
Мой друг меня зовёт.
Пойдём же на коньках -
Покоя не даёт.
Пойдём же на коньках,
Кайфово ведь!.. ну вот,
Я ролики надел...
А звал-то он - на лёд.
Юрий Ерусалимский 16.12.2024 00:15 Заявить о нарушении
Было:
Пойдём-ка на коньках -
Мой друг меня зовёт.
Пойдём же на коньках -
Покоя не даёт.
Пойдём же на коньках,
Кайфово ведь!.. ну вот,
Я ролики надел...
А звал-то он - на лёд.
Юрий Ерусалимский 16.12.2024 00:15 Заявить о нарушении