Из Шела Сильверстайна. Сбился со счёта

Гоша Юрьев
Академик Шляпентух
Ходит всюду с банкой мух,
Донимает всех знакомых:
"Сколько в банке насекомых?
Кто мне точный даст ответ —
Свой отдам велосипед.
Будет мало гонорара?
Вот в придачу вам  — гитара!"

Я считаю не спеша,
Мухи мечутся, жужжа.
Несчислим мушиный рой…
Миллион... затем второй…
Вдруг смотрю — ползут по крышке
Две совсем ещё малышки.
Расплодились… Ну и ну!
Снова видимо начну…

------------------------------------------

Professor Bacar
Keeps flies in a jar
And ask, “Who can tell
Just how many there are?
“Cause whoever can count
The exact right amount
Will get a new bike
And a ‘lectric guitar.”
 
So I start tryin’,
The flies they start flyin’,
I get to three million
And seven, and then--
Some little fly lady
Has one more fly baby,
And I have to go back
And start over again.


© Copyright: Гоша Юрьев, 2024
Свидетельство о публикации №124121505292
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гоша Юрьев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Гоша Юрьев