Льем из-под век, и ты, и я, бескрайний океан,
Но ты от состраданья льешь, а я — от тяжких ран:
Твой, перламутровый, за всех, меня, несчастной, кроме,
А мой, багряный, за тебя — мне только ты желан.
Пояснение: в данном рубаи присутствуют объединение с разделением и распределением (поэт. фигура «джам ва-т-тафрик ва-т-таксим»)
Вот, что говорит об этом Рашид Ад-Дин Ватват в своём трактате «Сады волшебства в тонкостях поэзии»:
Объединение всех трех способов весьма трудно, и я никогда не видел стихов, в которых были бы собраны все три их них, кроме стихов одного персидского поэта, пишущего дубейти. Стихи таковы:
«То, что связало тебя, и твоего раба [связало].
Узел завязало, невидимый, потайной.
Твои оковы из железа, мои — из скорби,
Твои оковы на ногах, а мои — на душе».
В этих двух бейтах поэт сначала сопоставляет себя и возлюбленную, так как оба они в оковах, потом это пребывание в оковах разделяет на явное и тайное, а во втором бейте распределяет оковы по тому, каковы они и на чем.
Два океана
© Copyright: Василиса Ризаева, 2024
Свидетельство о публикации №124121505236
Свидетельство о публикации №124121505236
Рецензии
УВЫ! Куда ни брошу взор-
Везде бичи, везде железы,
ЗаКОНов гибельный позор,
НеВОЛи немощные слезы;
Везде неправедная власть
В сгущённой мгле предрасСУЖДений
Воссела - РАБства грозный ГЕНИЙ
И славы РОКовая страсть.
А.С.Пушкин
Две силы есть, две РОКовые силы,
У коих всегда мы под рукой,
От колыбельных дней и до могилы-
Одна есть МОР(смерть). другая суд ЛЮДской.
И та, и тот равно неотразимы,
И БЕЗответственны, и тот, и та:
Пощады нет, протесты нетерпимы-
Их приговор смыкает всем уста.
Но МОР честней, хоть чужд лицеприятию,
Не тронут он ничем и не смущён:
СМИРЕНную*,иль ропщущую братию(смирен-РАБолепен(неВОЛьник)-В.И.Даль-толк.словарь)
Своей косою всех равняет он.
Свет не таков: Борьбы, разноголосья-
Ревнивый властелин-не терпит он,
Не косит сплошь, но лучшие колосья
Нередко с корнем вырывает ВОН.
отрывок из произведения"Две РОКовые силы"-Ф.И.Тютчев(академик наук)
Блажен, кто посетил сей мiръ,
В его минуты РОКовые!
Его призвали все БЛАГИЕ,
Как собеседника на пир.
Он их высоких зрелищ зритель,
Он в их совет допущен был
И заживо, как небожитель
Из чаши их БЕЗсмертье пил!
Ф.И.Тютчев
Крамов Иван 06.03.2025 13:09 • Заявить о нарушении
Везде бичи, везде железы,
ЗаКОНов гибельный позор,
НеВОЛи немощные слезы;
Везде неправедная власть
В сгущённой мгле предрасСУЖДений
Воссела - РАБства грозный ГЕНИЙ
И славы РОКовая страсть.
А.С.Пушкин
Две силы есть, две РОКовые силы,
У коих всегда мы под рукой,
От колыбельных дней и до могилы-
Одна есть МОР(смерть). другая суд ЛЮДской.
И та, и тот равно неотразимы,
И БЕЗответственны, и тот, и та:
Пощады нет, протесты нетерпимы-
Их приговор смыкает всем уста.
Но МОР честней, хоть чужд лицеприятию,
Не тронут он ничем и не смущён:
СМИРЕНную*,иль ропщущую братию(смирен-РАБолепен(неВОЛьник)-В.И.Даль-толк.словарь)
Своей косою всех равняет он.
Свет не таков: Борьбы, разноголосья-
Ревнивый властелин-не терпит он,
Не косит сплошь, но лучшие колосья
Нередко с корнем вырывает ВОН.
отрывок из произведения"Две РОКовые силы"-Ф.И.Тютчев(академик наук)
Блажен, кто посетил сей мiръ,
В его минуты РОКовые!
Его призвали все БЛАГИЕ,
Как собеседника на пир.
Он их высоких зрелищ зритель,
Он в их совет допущен был
И заживо, как небожитель
Из чаши их БЕЗсмертье пил!
Ф.И.Тютчев
Крамов Иван 06.03.2025 13:09 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.