Джек Прелуцки. Супер Самсон Симпсон

Таисия Александринская
Я – Супер Самсон Симпсон,
На редкость я силён,
Слонов таскать мне в радость –
Процессом упоён:
Полдюжины хватаю,
Подбрасываю вверх,
Хватает сил с избытком,
Нагрузка – просто смех.

Я мускулист отменно,
Сложён скульптурно весь:
Когда слонов таскаю,
Я с виду – Ахиллес;
Но я не самый сильный
Средь Симпсонов семьи –
Несёт меня бабуля,
Когда на мне слоны.


Jack Prelutsky
(Born in 1940)

Super Samson Simpson

I am Super Samson Simpson,
I'm superlatively strong,
I like to carry elephants,
I do it all day long,
I pick up half a dozen
and hoist them in the air,
it's really somewhat simple,
for I have strength to spare.

My muscles are enormous,
they bulge from top to toe,
and when I carry elephants,
they ripple to and fro,
but I am not the strongest
in the Simpson family,
for when I carry elephants,
my grandma carries me.


© Copyright: Таисия Александринская, 2024
Свидетельство о публикации №124121500393
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Таисия Александринская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Таисия Александринская