Ойген Рот. Судьба

Der Salto

Ein Mensch betrachtete einst naeher
die Fabel von dem Pharisaeer,
der Gott gedankt voll Heuchelei
dafuer, dass er kein Zoellner sei.
Gottlob! rief er in eitlem Sinn,
dass ich kein Pharisaeer bin!

Eugen Roth


Сальто

Судилось сборщику налогов
за кон судьбы судиться с Богом:
— По мытарю земной посев–
дожни! Домелет фарисей.

перевод с немецкого Терджимана Кырымлы


Рецензии