Санта Фе

Bon Jovi
Santa Fe

 Санта Фе

1
Ты не один на поле брани,
И счастье будет тем, кто ждет.
Но всё, что вижу я вокруг напоминает:
Всех нас своя судьба найдет.

Мой Дьявол отравлял мне душу
И проникал в рассудок мой.
Он говорил, что поздно мне - его я слушал -
Чехлить стволы и мчать домой.

Припев

Клянусь вам жить не умирая,
Пусть Смерть отводит свой лафет.
Мой конь летит на юг от рая.
Я возвращаюсь в Санта Фе.
Мой судный день - там, в Санта Фе.

2
Мне обещали отпущение
Грехов, но выход тут такой:
Врагам в лицо смотреть и знать, что без сомненья
Один из нас придет домой

Я осуждаю мир, превращающий доброе в злое,
Этот мир с ума сводит всех благих,
Этот мир превращает убийцу в героя.
Я осуждаю наш мир, где хорошее станет плохим.

Припев

Не попаду на Небеса я,
Ведь Дьявол на Земле найдет.
Клянусь вам жить не умирая.
До Санта Фе мой путь идет.

Долги к оплате - в Санта Фе,
Мой Судный день - там, в Санта Фе.
Помилуй, Боже.

3
Сберегу молитву от чужого уха
Для Отца и Сына и Святого духа.
Безымянный грешник - так я подпишу ее.
Моя жизнь, как книга: когда встречу Бога,
Он поймет, что убийца и лжец у порога,
Он уйдет, не простив, ведь судьба же нашла своё?

Припев
Не попаду на Небеса я,
Ведь Дьявол на Земле найдет.
Клянусь вам жить не умирая.
До Санта Фе мой путь идет.

Долги к оплате - в Санта Фе,
Мой Судный день - здесь, в Санта Фе.

Оригинал

Bon Jovi

Santa Fe

They say that no man is an island
And good things come to those who wait
But the things I hear are there just to remind me
Every dog will have his day

The spirits, they intoxicate me
I watched them infiltrate my soul
They try to say it's too late for me
Tell my guns I'm coming home

I swear I'm gonna live forever
Tell my maker he can wait
I'm riding somewhere south of heaven
Heading back to Santa Fe
It's judgment day in Santa Fe

Once I was promised absolution
There's only one solution for my sins
You gotta face your ghosts and know with no illusions
That only one of you is going home again

And I blame this world for making a good man evil
It's this world that can drive a good man mad
And it's this world that turns a killer into a hero
Well I blame this world for making a good man bad

Now I ain't getting into heaven
if the devil has his way
I swear I'm gonna live forever
Heading back to Santa Fe

Got debts to pay in Santa Fe
It's judgment day in Santa Fe
Lord have mercy

So I save a prayer when I need it most
To the Father, Son and the Holy Ghost
And sign it from a sinner with no name
When I meet my maker
Will he close the book on the hearts I broke and the lives I took ?
Will he walk away 'cause my soul's too late to save ?

Now I ain't getting into heaven
If the devil has his way
I swear I'm gonna live forever
Heading back to Santa Fe
Got debts to pay in Santa Fe
It's judgment day in Santa Fe