Жизнь, словно бал

Жизнь любви длится словно как танец-
Фандандо, Болеро, би-боп,
Манна, Осанна, Чечётка и танго,
Поездка на башню и сплав.
Бал самый длинный, который зовёт нас,
Другой нам любовью не дан.
Прежде, чем сердце уйдёт в безголосье,
Идём мы на бал!

Жизнь, словно бал,
Наша жизнь, словно танец на бале!
Жизнь словно бал,
Мы повтора её не желали!
Музыки звук, танцу двери ещё приоткрыты,
Жизни наш день, он, окончившись, будет забытый!

Кипит кровь в аорте, когда я на корте,
Работа бушует в руках!
Город бесчувственный мимо проходит,
Считает, что жизнь-бал и прах!
Будет буфет пусть до края заполнен,
Смотря, что находится там!
Живи, как живётся,и смейся над жёнкой,
И пей ты за дам!

Жизнь, словно бал,
Наша жизнь, словно танец на бале!
Жизнь словно бал,
Мы повтора её не желали!
Музыки звук, танцу двери ещё приоткрыты,
Жизни наш день, он, окончившись, будет забытый!

Древний работник гремучей змеёю
Выходит из небытия,
Держит своих-жену, маму и папу,
Ведёт их с собою на бал.
Посох сухой эта мисс Вышибала
Засветит для них среди дня!
Тачку безумства толкнут,
Словно Байрон,
Чтоб выйти на бал!

Жизнь, словно бал,
Наша жизнь, словно танец на бале!
Жизнь словно бал,
Мы повтора её не желали!
Музыки звук, танцу двери ещё приоткрыты,
Жизни наш день, он, окончившись, будет забытый!


Русская адаптация песни Северина Краевски
на стихи Агнешки Осецки. перевод с польского.