Оллам

(Оллам - высший разряд в иерархии ирландских поэтов)

Когда струну в печали тронул
И зал под сводом зазвенел,
И сумрак долгой ночи дрогнул,
Когда оллам о прежнем пел:

Сияла сталь на переборах.
Понуро главы опустив,
Молчали воины в оковах
Теней грядущих и былых.

Полет копья гудел басово,
Взвывала стоном га булга,
Кричала арфа пораженным
На ненавистного врага...

Он пел все громче. Пламя, дрогнув,
Погибло в круге многих свеч.
И тьма полнит отныне воздух,
И глас ту тьму склоняет течь...

Недвижный ряд не шелохнулся
Никто не смел ту песнь прервать,
Но не единый ужаснулся
На мрачный лик во-тьме взирать.

Когда ж былое отступило,
И тени канули в Аннун,
О свете войско попросило,
Что гласом угасил певун.

"Тем пребываете во-мраке,
- сурово молвил оллам им -
Что жизни дух в кровавой драке
Убит страданием чужим!...

...Все, что имеете - лишь "свечи",
Покуда рядом копья в рост!
Покуда брата брат калечит -
Вам не увидеть света звезд!"

Прозреньем слово пало в души:
Оборотились, поспеша,
На ночь, притихшую снаружи,
Шелками пурпура шурша...

Дохнуло холодом и тьмою
Вовнутрь растворенных окон.
Предощутимый, за стеною,
Войны царил и Бадб закон...

Неслышно он покинул залу
В упрек разгулью и пирам.
Об этом тайно рассказали
Мне камни, где ступал оллам.