Alvar Gomez de Castro (1515 – 1580)
"La grande voluntad que me has mostrado..."
Хуану де Вергара*
Я вашими познаньями сражен
Мой дон Хуан, лишился дара речи.
Мой слабый дух смягчился, словно свечи
Открыли для меня вы Геликон.
Ваш четкий слог мне стал как эталон,
Он душу греет, расправляет плечи,
Ничто на свете не стреляет метче
Чем слово ваше, сказанное в тон.
Благословляю ныне этот день,
Когда я принят был с любовью вами
В обители ученой и святой.
Обрел я там божественный покой
И покровителя, что ждут годами…
За то судьбу благодарить не лень.
Альвар Гомес де Кастро – испанский гуманист, эллинист, историк и писатель эпохи Возрождения, профессор университетов Алькала-де-Энарес и Толедо. Среди современников он был известен под прозвищем «Эль Эулалиенсе».
*Хуан де Вергар – испанский писатель-гуманист и переводчик.
Альвар Гомес де Кастро
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124121402429
Свидетельство о публикации №124121402429
Рецензии