О вас, Галина, вспоминал сегодня я,
Увидеть вас хотел хоть мимоходом.
Сдается мне, вы очень одинокая.
Быть может, на душе печали много?
Наверное, покажется забавным вам,
Но хочется вести мне разговоры,
О том, что будущее приоткроет нам,
И с вами наблюдать, как день проходит.
Как в день апрельский нас теплом одарит луч,
Что скроется за облаками вскоре.
Но если вам захочется поплакать вдруг,
Я с вами разделил бы ваше горе.
(вольный перевод с укр.стихотворения Евгения Плужника)
07.12.24
Оригинал:
* * *
Я вас, Галю, згадував сьогодні,
Хотілося мені вас побачити.
Все здавалося, що ви самотні
І десь далеко плачете.
Смішно це, але мені так хочеться
Про якесь майбутнє з вами балакати,
Дивитися, як день квітневий точиться,
А може, й плакати.
О вас, Галина, вспоминал сегодня я
© Copyright: Оксана Тимакова, 2024
Свидетельство о публикации №124121300615
Свидетельство о публикации №124121300615
Рецензии