Jer;nimo Sempere (XVI)
"Del Delfico laurel, que fue corona..."
Из поэмы «La Carolea»
Дельфийский лавр извечно был короной,
Величья императорского знак,
Поэту тоже был ключом всех благ
В подвластном Аполлону Геликоне.
И в жизни те же действуют законы
Всегда так было, да и будет так,
Напишет стих про Кесаря простак
И в славе станет сразу ближе к трону.
Известным миру станет вдруг поэт,
Покажет коль величие всё Карла,
В Испании, что излучает свет.
А поводов для виршей сих немало.
И будь то ода, стансы иль сонет,
За всё отплатит щедрый Карл вассалу.
Херонимо Семпере – испанский поэт, валенсийского происхождения. В1532 году организовал последний значительный поэтический конкурс на валенсийском языке в церкви Санта-Каталина Мартир. Позже он сочинил на испанском языке эпическую поэму «Ла Каролеа» (1560 г.), посвященную императору Карлу V.
Херонимо Семпере
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124121306144
Свидетельство о публикации №124121306144
Рецензии