Елизавета Австро-Венгерская. Зевакам

От всех докучливых зевак

Мне хочется укрыться,

Ведь человек я, как никак,

Хоть я императрица.

 

Прилюдно с ночи до зари

Едва жива от гнева,

Нет, лучше буду я внутри

Ракушки королевой.

 

Меня во время пантомим

Сверлит лорнет- предатель,

Пусть сгинет он, а вместе с ним

Исчезнет обладатель.

 

Отлично, подведу итог

Я всем своим протестам,

Нос покажу на посошок

И спину с мягким  м….ом.



Elisabeth von ;sterreich-Ungarn (1837-1898)

An die Gaffer

Ich wollt', die Leute lie;en mich
In Ruh' und ungeschoren,
Ich bin ja doch nur sicherlich
Ein Mensch, wie sie geboren.

Es tritt die Galle mir fast aus,
Wenn sie mich so fixieren;
Ich kr;ch' gern in ein Schneckenhaus
Und k;nnt' vor Wut krepieren.

Gewahr' ich gar ein Opernglas
T;ckisch auf mich gerichtet,
Am liebsten s;he ich gleich das
Samt der Person vernichtet.

Zu toll wird endlich mir der Spa;;
Und nichts mehr soll mich hindern;
Ich drehe eine lange Nas;
Und zeig' ihnen den H…..n.

1887