А. А. Милн. Побыть одному. перевод М. Лук

Маша Лукашкина
Алан Милн
ПОБЫТЬ ОДНОМУ

Есть домик, размером с меня...
Потому
Мне там удаётся побыть одному,
Когда надо что-то решать самому,
Когда становлюсь нелюдим.

Никто там не скажет: «нельзя», «ни к чему».
Там звуков не слышно...
Шуметь там кому?
Я в том доме один.

Solitude

I have a house where I go
When there's too many people,
I have a house where I go
Where no one can be;
I have a house where I go,
Where nobody ever says 'No';
Where no one says anything- so
There is no one but me.


© Copyright: Маша Лукашкина, 2024
Свидетельство о публикации №124121303390
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Маша Лукашкина
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Маша Лукашкина