Из наследия Леонардо да Винчи

Содержание

Вступление
Бумага и чернила
Кремень и огниво
Язык и зубы
Бритва
Пламя
Луна и устрица
Паук в замочной скважине
Вода
Орешник и колокольня
Украденное яйцо
Тополь
Кедр
Щегол
Камень и дорога
Ручей
Персиковое дерево
Блоха и овечья шкура
Паук и стриж
Устрица и мышь
Осёл на льду
Плененная сова
Жаждущий осёл
Журавли
Феникс

***
Вступление

От да Винчи - сказки,
От да Винчи - были,
Случаев развязки,
Чем когда-то жили.

Будет нам награда,
Коль извлечь урок,
Передать бы надо,
Что Мудрец изрёк.
__________
Примечание: В сборнике представлен поэтический пересказ по переводам с итальянского сказок, легенд и притч Леонардо да Винчи - итальянского живописца, графика, скульптора, писателя, учёного и изобретателя (1452 - 1519 г.г.)

***
Бумага и чернила

Бумаги стопка, всяк лист чист,
Вдруг на одном - крючочки.
К чернильнице с упрёком лист:
«Испортили те строчки.

Нет белизны. О, я пропал!
Зачем свершила дело?»
Ответила: «Есть смысл не мал,
Тобой мысль овладела.

Предназначение листа -
Передавать посланья».
Правы чернильницы уста,
Потом придёт то знанье.

Раз человек стол убирал,
Весь старый хлам - в корзину.

Лист со словами увидал,
В стол положил - «не кину».

***
Кремень и огниво

Кремень на огниво был зол:
«Оставь мои бока.
Во мне обиду ты нашёл? -
Зла не видал пока».

«Чуток терпения, мой друг,
Чтоб чудеса пришли».
Огонь там появился вдруг -
Терпение зачли.

Ученья корни хоть горьки,
С терпением труды -
И всходы будут высоки,
Со сладостью плоды.

***
Язык и зубы

На свете жил болтун-мальчишка,
Болтал без у'молку он, слишком.
И зубы языку сказали,
«Ты помолчи, покой чтоб дали».
Язык на зубы стал кричать:
«Еду вы жуйте, вам - молчать!»
Однажды мальчик сказал ложь,
Ведь в болтовне и к ней придёшь.
Сомкнулись зубы на язык,
Кровь, боль - итог такой возник.
С тех пор мальчишка не болтает,
«Подумай дважды» - это знает.

***
Бритва

В цирюльне бритва обитала,
Всем красота её видна,
Уход великолепный знала
И стала бритва та горда.

«Мне здесь не место» - заявила,
«Не буду брить я мужиков».
На лезвия она вскочила:
«Уйду, ведь нет на мне оков».

Играет солнце на металле -
От гордости спирает дух.
«Не возвращаться» - мысли стали.
О бритве той пропал уж слух.

Ей надоело укрываться,
На солнце выбралась она.
Нет блеска - стала волноваться,
Есть ржа и больше не нужна.

Талантливый коль возгордится,
Коль в праздности он дни ведёт,
Такое же и с ним случится -
Ржа душу, тело заберёт.

***
Пламя

В печи стеклодувной огонь колдовал,
На столике мирно горела свеча.
«Свечёй овладею» - огонь тот сказал.
Решение принял огонь сгоряча.

И пламя с разгону из створки летит,
И жадно свечу стало ту пожирать.
Свечи не осталось и пламя кричит:
«Обратно в печи я хочу обитать».

Расплавленный воск не отпустит его
И, корчась, оно превращается в дым.
Погиб по вине лишь себя самого,
В печи же - играет огонь невредим.

***
Луна и устрица

Раз устрица в луну влюбилась -
Откроет створки и глядит.
Она тем в жертву превратилась,
Ведь каждый вечер вход открыт.

Краб понял - там улов приличный,
На берег вечером идёт,
Бросает камушек обычный,
Из створок устрицу берёт.

Кто тайны сердца раскрывает,
От «крабов» может пострадать,
Ведь много средь людей бывает
Тех, кто стремится тайны знать.

***
Паук в замочной скважине

Осторожный паук дом надёжный нашёл -
Он в замочную скважину как-то зашёл.
«Раз обита железом, то крепость сей дом.
Паутину теперь я развешу круго'м».
Он сидел и мечтал поймать мух-комаров,
Но услышал паук шум от чьих-то шагов.
Он подальше залез, с ним случилась беда -
Раздавили ключом, что был вставлен туда.

***
Вода

Вода плескалась в море,
Ей захотелось в небо.
К огню: «Я здесь в неволе»,
Он - в пар её умело.
Но наверху остыла,
Дождём пошла водица.
Земля весь дождь испила,
Теперь - в земле томиться.
Воде - не скоро к морю,
Чтобы плескаться вволю.

***
Орешник и колокольня

Орех ворона подхватила,
На колокольню груз приносит.
Но сил разбить ей не хватило,
Орех упал и стену просит.

- «Укрой меня, я очень слаб».
Колокола - тревогу бить.
Стена не знала - он лукав,
Дала укрытие, чтоб жить.

Орешник быстро стал расти
И вгрызся в стену он умело,
Разрушив стену по пути.
До той стены ему нет дела.

***
Украденное яйцо

На маслине - гнездо куропатки.
Кипарис облюбован другой,
А повадки её были хватки:
Раз украла яйцо, с ним - домой.

Срок пришёл и птенцы появились,
Отправляются в первый полёт.
На маслину птенцы возвратились,
Кипарис одного не вернёт.

***
Тополь

Тополь быстро растёт, то известно.
Раз решил он подругу найти,
К виноградной лозе: «Будь невеста».
Говорили ему: «Не шути».

Обвила та лоза тополь плотно,
Плодоносит уже высоко.
Обкорнать тополь стало угодно -
Виноград собирать не легко.

И стоит теперь тополь без веток
Как подпорка для этой лозы,
А друзья, что давали советы,
Шелестят буйной кроной вблизи.

***
Кедр

В саду рос кедр величаво,
Он красиве'й и выше всех.
Испортила его та слава
И обуял зазнайства грех.

Велел спилить в саду деревья,
Чтоб красоваться одному.
Недолго было то веселье -
Вдруг ураган там на беду.

Под ураганом - одинокий,
Не выстоял, конечно, он.
Никто не разделил потоки
И был тот кедр поражён.

***
Щегол

Щегол за ко'рмом полетел,
С добычей - птенцов нет.
Найти птенцов он захотел,
Кричал и ждал ответ.

Какой-то зяблик подсказал -
Тот дом, где их искать.
Щегол их в клетке увидал,
Давай по ней стучать.

Не смог он клетку отпереть,
Вернулся он домой,
Чтоб завтра снова прилететь.
Траву принёс с собой.

То - ядовитая трава,
Птенцов ей - умертвить.
Наверно, у щегла права:
«В неволе худо жить».

***
Камень и дорога

Красивый камень жил на свете,
Ручей точил - стал блеск заметен.
Но высох тот ручей когда-то,
В соседстве не осталось брата.
Лишь травы и цветы вокруг,
Журчанье не ласкает слух.
Тоскливо камню - вниз кати'тся,
Чтоб на дороге очутиться.
Теперь топтали его ноги,
Что проходили по дороге.
В грязи, навозе он лежит,
Утратил свой красивый вид.
С тоскою смотрит он наверх -
Напрасно всё ж оставил «тех».

Иные в города стремятся,
Но и в селе найдёшь богатства.

***
Ручей

Ручей забыл - рождает дождь,
Был ливень - возгордился,
Решил - на реку он похож,
На камни устремился.

Он точит берег и рычит,
Те камни обрушая.
Запруду так себе вершит,
Судьбы не понимая.

На небе солнце высоко,
Ручью - в запруде быть.
Ему придётся нелегко -
Подсохшей лужей жить.

***
Персиковое дерево

Завидовал персик орехов обилью:
«Обилье такое - мне б сделалось былью».
Советы разумные древо отвергло:
«Орешник тот гибче и крепче, наверно».

И глупое дерево копит плоды,
Пуская все корни до сладкой воды.
Под грузом обильным недолго стояло -
Сломалось то древо, ведь крепости мало.

***
Блоха и овечья шкура

Блоха жила в мохнатой шкуре,
Что добродушный пёс носил.
Но жадность, видимо, в натуре
Иль накопила лишних сил.

Решила на подстилку прыгать -
Мягка овечья с виду шерсть.
Пришлось ногами шустро двигать,
Чтобы еду опять иметь.

Еды, конечно, там не видно -
Лишь кожа грубая внизу.
Наверх полезла, хоть обидно:
«Отсюда ноги унесу».

Но пёс покинул ту подстилку,
Блоха осталась без еды.
Живот подтянется на спинку -
Засохла, то - не те «сады».

***
Паук и стриж

Серебристую ткань ткал усердно паук,
Но её разрывал стриж в полёте - не друг.
Убеждал паука - мол, коварна та сеть,
Не видна мошкаре, а опасность в ней есть.
Отвечал тот паук - не тебе, мол, корить,
Мошкаре в твоём клюве едой тоже быть.

Не судите других по привычкам своим -
Мир, удобный для вас, не подходит другим.

***
Устрица и мышь

Устрица в сеть к рыбакам раз попала.
Мышь по сараю одна пробегала.
Устрица молит - чтоб к морю снесла,
Мышь поняла, что еда к ней пришла.
Устрицу просит, чтоб створки открыла,
Так, мол, удобней нести её было.
Только когтями за устрицу мышь -
Створки захлопнула: «Зря ты шалишь».
Мимо какая-то кошка бежала -
Мышь откусила, злодейки не стало.

***
Осёл на льду

Зима суровая была,
Осёл брёл по дороге,
Обледенела вся страна,
Устали осла ноги.

Решил прилечь и отдохнуть,
Не слушал воробья -
Мол, выбрал он опасный путь.
Он поступил так зря.

Осёл попал на некий пруд,
Он спал и он дышал,
От теплоты - в воде он вдруг,
Вот так осёл пропал.

Коль в незнакомом месте ты -
Прислушайся к словам.
Чтоб не испытывать беды -
Хоть осмотрись там сам.

***
Плененная сова

Сову поймали для приманки,
Сидит та в клетке меж силков.
И крики птиц там были жарки:
«Теперь не будет нам оков!»

Сова несла, мол, несвободу.
Чтоб оплевать, слетелись вниз.
В силки попалась тьма народу,
Такой их ожидал сюрприз.

***
Жаждущий осёл

Пришёл осёл на водопой,
В пруду купались утки.
Со дна подняли ила слой,
Ослу то - злые шутки.

Осядет ил, осёл стоит
И ждёт того мгновенья.
«Как он упрям!» - народ кричит,
Не видя в том терпенья.

***
Журавли

В одном королевстве жил добрый король,
Историю стражи услышать изволь.
Король, хоть и добр, имел много врагов,
Но были друзья - журавли, тьма голов.

Решили они: «Короля защитим -
Посты утвердим, где мы ночью стоим».
Всем камни вручили - должны удержать,
Заснёт если кто - сразу шум услыхать.

С тех пор видят все, на посту журавли -
Ночами стоят очерёдно они.

***
Феникс

Реял феникс над пустыней,
Огонёк внизу.
- «Срок пришёл мой, видно, ныне,
Боль перенесу».

Он в костёр влетел с размаха -
И в костре сгорел.
Но из собственного праха -
Снова он взлетел.

Феникс лет пятьсот летает -
И опять в огонь,
Боль в огне превозмогает -
«Вечности не тронь!».