Кристина Россети Дочь Евы

безумный полдень,
сладость сна,
а ночь - бессонниц иней
там равнодушная Луна,
как кровью роз обручена
с коварством белых лилий

наш сад отцвёл, моя любовь
к цветку не прикоснётся
а плач с разбитых губ мне вновь
твердит: "коль летом стынет кровь,
зимой он не вернётся"

капель напомнит о Весне,
пригревшись на пригорке,
забыться в безнадЕжном сне,
пусть кто нибудь споёт и мне
напев той песни горькой...



A Daughter of Eve

A fool I was to sleep at noon,
And wake when night is chilly
Beneath the comfortless cold moon;
A fool to pluck my rose too soon,
A fool to snap my lily.
My garden-plot I have not kept;
Faded and all-forsaken,
I weep as I have never wept:
Oh it was summer when I slept,
It's winter now I waken.
Talk what you please of future spring
And sun-warm'd sweet to-morrow:
Stripp'd bare of hope and everything,
No more to laugh, no more to sing,
I sit alone with sorrow.