Почему?

Очень понравилось стихотворение талантливой РИММЫ ГАДЖИМУРАДОВОЙ , поэтому решила перевести на русский язык.
;;;;;;;;;;;;;;

ВУЧИЗ...
РИММА ГАДЖИМУРАДОВА

Чидач вучиз за гилани ваз чарар,
Ваз шиирар ашкъидикай кхьизма.
Чидач вучиз гуьгьулд кике заз к1арар,
Заз тикеяр муьгьуьбатдин жагъизма.
.
Ашкъид ялав шумуд йис я туьхвена,
Ам за рик1яй акъуднава рухъвер хьиз.
Зи ашкъи ваз лал накъварай чуьхвена,
Гадарнава зегьер галай цуьквер хьиз.
.
Тунач ви т1вар за дамарра,мефт1еда,
Вун рик1елай алуднава к1евиз за.
За зи гуьгьуьл туна к1еви шефтеда,
Вун къвер рекьер алахънава к1евиз за.
.
Амма вучиз гилани заз цуьквера,
Са асретдин серин вилер аквазва?
Вучиз йифиз заз гъетерин эквери,
Къени даим тек са вакай рахазма...
;;;;;;;;;;
Перевод с лезгинского
Селминат Курабековой
.
ПОЧЕМУ?
Не знаю почему опять пишу
Тебе стихи, души моей признания,
Осколки и куски всё нахожу
Я той любви забытой и желания.

Погасли свечи, уже сколько лет,
Как вынесла золу огня из сердца,
От слёз немых стирая горький след,
Я выбросила, как цветы от перца.

Из вен своих и даже из мозгов
Я имя стёрла и давно забыла,
Чтобы не смог ко мне явиться вновь,
Дороги все я на замок закрыла.

Но почему-то вижу до сих пор
Тоскливые глаза среди цветов,
И звёзд на небе слышу разговор
Лишь о тебе и про твою любовь.