Ойрен Рот. Отпуск
Собравшись в отпуск, мой сосед
В квартире вырубает свет,
Спешит и с лёгкою душой
Дверь запирает за собой.
Тироль, оставлен им вагон,
А всё ли дома сделал он?
Соседа ужас охватил:
Он что-то сделать там забыл!
Ему почудилось в начале –
Его квартиру обобрали.
Вход настежь с лестницы открыт,
В квартире свет весь день горит!
Чтоб прояснить обман такой,
Решил вернуться он домой.
Вернулся – рад, знакомый вид –
На месте дом его стоит!
Вздыхает громко: «Нет, так нет»
Не льётся из квартиры свет.
Бедняге чудятся обманы –
Он слышит, льёт вода из ванны.
Безмерными вдруг стали страхи:
Из кухни вроде газом пахнет.
Но нет. Почудилось ему,
И сомневаться ни к чему.
Он разве не предусмотрел?
Зря беспокоюсь – дом-то цел.
На отдых едет он без бед.
Горит весь месяц в доме свет!
Ойген Рот. Отпуск. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2024
Свидетельство о публикации №124121102237
Свидетельство о публикации №124121102237
Рецензии