1. 1

Попытка в итальянскую поэзию. Это кумовство. Я шалю.

Con me Cartagine ; finita,
Con me il genio di Barca ; caduto,
Con me Achille ha vendicato l'amico,
Con me Roma, grande, ; scomparsa,
Con me alba e frattura ho visto,
La caduta e la morte degli imperi.
S;, breve ; la vita umana, ; vero,
Ma io non sono un fragile mortale.

Con me nacquero lingue nuove,
E un fremito di ;;;; mi ha stretto il cuore.
Ho salutato gli uomini in volo,
Verso il sole, la luce suprema.
Ho aperto la porta d'un altro mondo,
Accolto i caduti, eterni,
Chi la morte ha abbracciato.

E di nuovo, da lass;, io osservo,
Come girano le ruote del tempo,
Nella melodia dei cuori umani,
Un solo motivo, un'unica conclusione.
Li guardo severo, poetico, godendo,
E ascolto, come un disco rotto,
La stessa storia che si ripete:
Caduta Cartagine,
Caduto Roma,
Caduto Achille,
Caduto Barca, il geniale.

Оригинал:
При мне распался Карфаген
При мне пал гениальный Барка
При мне Ахилл за друга мстил,
При мне исчез великий Рим,
При мне рассвет был, был раскол,
Падение и смерть империй.
Да, человек так долго не живёт,
Но я не не просто хрупкий смертный.
При мне родились языки,
И с трепетанием мне ;;;; сдавило.
И я приветствовал людей,
Летящих к солнцу, к высшему светилу.
И я открыл иного мира дверь.
Впустил всех падших, вечных,
Смерть принявших.
И снова наблюдаю я с небес.
Как крутятся колеса жизни.
В мелодии людских сердец.
Один мотив, один и тот же вывод.
И я смотрю на них, сурово, поэтично, с наслаждением.
И слушаю, как повторяется один и тот же текст:
Пал Карфаген,
Пал Рим,
Пал Ахиллес
Пал гениальный Барка