(Heinz Erhardt, “Der Spatz”)
Воробушек в деревню
Из города летел.
Пожить он на безлюдье
Без суеты хотел.
С восторгом клюв раззявил,
Под жаворонка пел,
И чтоб в траве попрыгать
На луг цветущий сел.
Когда же разобрался,
Что влип в коровий корж*,
Он разочаровался –
Кругом одно и то ж.
----------
* Плоское изделие из теста, род лепёшки.
(11.12.2024)
“Der Spatz”
Es flog ein Spatz spazieren
hinaus aus grosser Stadt.
Er hatte all die Menschen
und ihr Getue satt.
Er spitzte keck den Schnabel
und pfiff sich was ins Ohr.
Er kam sich hier weit draussen
wie eine Lerche vor.
Er traf hier auch manch Rindvieh,
sah auch manch Haufen Mist...
Er sah, dass es woanders
auch nicht viel anders ist.
Heinz Erhardt, (* 20.02.1909 – † 05.06.1979)
Воробушек. По мотивам Хайнца Эрхардта
© Copyright: Александр Пилигрим, 2024
Свидетельство о публикации №124121101560
Свидетельство о публикации №124121101560
Рецензии