Резюме по-Одесски!

- Не только с вас я слышу фразу эту,
Шо всюду хорошо там, где нас нет!
Так вот, ви там шепните, по секрету?,
Я, таки, не плохой товаровед!

Продам, в рассрочку, на Рублевке дачку!
Да не свою! При чём тут божьий суд?
У бедного еврея, всей  заначки,
Не крупный банк, да мелочь на мацу!

- В Одессе солнце, море, орхидеи!
За что ж её так любят и бранят??
- Шо вам с того,, шо все они евреи!
Прошу пардона, вся моя родня!

Шо там Одесса? Гляньте, на Урале
Тут каждый третий, НАШ, поверишь, нет?
- Ша, замолчи!
 Мне Сара пробурчала!
Но я таки спрошу вас:-Где нас нет?!

Живу не на Привозе - это минус!
Но для меня, так это просто плюс!
Где есть еврей, там есть гешефт и цимус!!!
Ещё, не дорого, есть: - доски, торф и брус?!

Таки я вижу, ви почти что в деле!
И понимаете, конечно, кто здесь шеф?
Ви наш! И обойдёмся без Моэля
Но, с вас финансы, а с меня гешефт?!

  Моэль - религ. у иудеев — специально обученный мужчина, совершающий обрезание.
Гешефт (разг.) — спекулятивная, выгодная сделка.
Цимус - Значение жарг. что-либо отличное, качественное, вкусное.


Рецензии
Здорово, бесподобно, настоящий одесский диалект. У меня прямо перед глазами Яков Соломонович(бывший одессит),
замечательный был человек, зав. продбазой у нас на Севере. Как Вы лихо передали, красочно, смачно разговор, речь Богом избранного народа. Молодец! Заходите в гости, всегда Вам рада. С наступающим 2025-ым , пусть он будет мирным!
.

Алла Полярная   28.12.2024 13:36     Заявить о нарушении