Лишь когда я мечтаю Перевод песни Роксет

Лишь когда я мечтаю, лишь когда я мечтаю,
Каждый день я историю жизни пишу.
Сочиняю роман и страницы листаю,
Даже в мелких деталях припомнить спешу.
Может, в каждой любви у меня была драма,
А с годами, комедией стать она может всегда.
Но любовь в главной роли прекрасно играла,
И осталась в душе у меня навсегда.

Загоралась она, словно вспышка сверхновой,
Новой жизни ростки порождая в душе,
Но она почему-то была не готовой,
А потом становилось всё поздно уже.
Кто-то скажет, конец, но я в это не верю,
На вершину любви я ещё заберусь.
Потому что, как раньше, я снам своим верю,
До тебя обязательно я доберусь.

Лишь когда я мечтаю, лишь когда я мечтаю
Наяву слышу рядом дыхание твоё,
Я покрепче к груди вновь тебя прижимаю,
И в волнении беснуется сердце моё.
Словно в душу мою проникаешь,
Прикасаешься нежно ко мне,
Как я жил без тебя, ты, конечно, не знаешь,
Ты всегда по ночам приходила во сне.

Мы безмолвно с тобой говорили,
Обо всём и почти ни о чём.
Словно бабочек, мы свои грёзы ловили,
А я мечтой о тебе был всегда увлечён.
Лишь когда я мечтаю, лишь когда я мечтаю,
В бесконечный полёт отправляюсь я вновь,
И трагедию жизни опять вспоминаю,
Ту, в которой прекрасно сыграла любовь.
11.12.2024