Встретив отшельника утром в пустыне,
Бедно одетого, в грубой холстине,
Путник спросил - что ты ищешь с рассветом?
Тот отвечал ему - краски к картине. (Лейба)
Мира картину рисуя в мечтах,
Я обнаружил: секрет не в цветах,
И не в мольберте Творца, и не в кисти -
Свет неземной у Него на холстах... (Аслан)
С искренним уважением к исходного рубаи "Странник"
http://stihi.ru/2023/11/03/5224 и соавтору
диалога Лейбе Тигрову
Свет неземной... Диалог с Лейбой
© Copyright: Сергей Асланов, 2024
Свидетельство о публикации №124121007015
Свидетельство о публикации №124121007015
Рецензии
Спасибо, Аслан, за столь великолепную редакцию моих строк. Вы мастер восточной поэзии)
С уважением
Лейба Тигров 10.12.2024 21:50 • Заявить о нарушении
С уважением
Лейба Тигров 10.12.2024 21:50 • Заявить о нарушении
Уважаемый Лейба!
Вы, как всегда, очень сильно преувеличиваете уровень моего мастерства и мои заслуги. Пусть я выполнил некоторые технические моменты, но идея-то всё равно Ваша, уважаемый соавтор (надеюсь, я правильно её интерпретировал и не слишком сильно отклонился).
С искренней благодарностью и радостью от совместного творчества,
Аслан
Сергей Асланов 11.12.2024 08:54 Заявить о нарушении
Вы, как всегда, очень сильно преувеличиваете уровень моего мастерства и мои заслуги. Пусть я выполнил некоторые технические моменты, но идея-то всё равно Ваша, уважаемый соавтор (надеюсь, я правильно её интерпретировал и не слишком сильно отклонился).
С искренней благодарностью и радостью от совместного творчества,
Аслан
Сергей Асланов 11.12.2024 08:54 Заявить о нарушении